Skal det være en jødisk film i kveld?

Den kjente israelske serien “Fauda” flytter innnspillingsland fra Frankrike til Ungarn grunnet sikkerhetssituasjonen. En ny strømmetjeneste gjør det nå mulig å ta et dyådykk i jødioske spillefilmer og tv-serier. Foto: tmdb.org

For deg som savner israelske spenningsserier eller ønsker å gjøre et dypdykk i israelske filmer, så finnes det nå en mulighet for dette – om du har en VPN-tjeneste.

ChaiFlicks tilbyr nå flere tusen timer med jødisk film, serier, dokumentarer, konserter og foredrag, og lesere av Jewish News får rabatt via en kampanjekode. Tjenesten samler bredt og viser både klassikere og nyere produksjoner fra hele verden, med vekt på jødisk kulturarv, språk og identitet. I presentasjonen løftes blant annet frem prisvinnende kortfilmer, serier fra Latin-Amerika og Europa, og arkivsamarbeid som gjør yiddish teater og klezmer tilgjengelig for et større publikum. Jewish News peker også på mangfoldet i plattformens katalog, inkludert stemmer fra sefardiske og mizrahi-miljøer.

Israels produksjonstall

Kohelet-instituttets gjennomgang av spillefilmfinansiering viser at det i løpet av det siste tiåret er produsert omtrent tre hundre israelske spillefilmer, i hovedsak med offentlig medfinansiering. Det tilsvarer om lag tretti spillefilmer i året. Til sammenligning oppgir Svenska Filminstitutet at femtitre svenske spillefilmer hadde kinopremiere i 2024. Østerrikes offisielle bransjetall viser trettifire østerrikske premierer i 2022. Sammenlignet med land på tilsvarende innbyggertall ligger Israel dermed i samme størrelsesorden som sine europeiske jevnbyrdige, med en kontinuerlig årlig produksjon som i stor grad bæres av fond og offentlige ordninger.

Gjennombrudd til global distribusjon

Israelske serier får ofte sitt første gjennomslag hjemme, før de tar veien ut i verden i original form eller som nyinnspillinger. Den israelske serien Hatufim ble omskrevet til Homeland i USA og fikk internasjonalt gjennomslag. I omtale av fenomenet fremheves at styrken ligger i manus, tematisk mot og tempo i utviklingsløpene. En redaktør bemerket at seriene ofte er ferdigutviklet før de sendes, noe som gir skaperne større kunstnerisk frihet. Dette mønsteret er blitt en eksportmodell for israelsk TV-drama.

Fauda som internasjonal målestokk

Fauda er blitt referansepunktet for israelsk action-drama internasjonalt. Den har mottatt bransjepriser i Israel og toppet anbefalingslister internasjonalt. I 2023 pekte flere medier på at sesong fire slo seerrekorder i regionen etter global lansering. En omtale slo fast at serien var den mest populære israelske serien på Netflix det halvåret målingen gjaldt. Dette bekreftet en utvikling der israelske produksjoner ikke bare selges videre som formater, men også lykkes i original språkdrakt.

Hvorfor Israel lykkes med serier og spillefilmer

Den israelske modellen kombinerer sterke manusmiljøer, kompakte budsjetter og målrettet offentlig finansiering via filmfond. Kohelet-rapporten beskriver et system der fondene i praksis er inngangsporten til å realisere spillefilm, og der forvaltningen av midler er avgjørende for bredden av prosjekter som når produksjon. I Europa trekkes ofte frem at strømmere og kringkastere kjøper israelske serier nettopp fordi de er skarpt skrevet og tematisk konsentrerte, med klare bueforløp og sesonglengder som egner seg for internasjonal distribusjon.

Sitert uttalelse om originalen bak Homeland

«Den israelske originalen går dypere i det psykologiske såret» uttalte en britisk avisskribent i en omtale av Hatufim. Sitatet ble brukt for å forklare hvorfor det amerikanske formatet fant et publikum etter at den israelske serien hadde truffet hjemme. Slik kobles hjemlig forankring til internasjonal rekkevidde.

Utviklingstrekk å følge fremover

Offentlig finansiering for spillefilm i Israel er en nøkkelfaktor for volum og mangfold. Samtidig påvirker internasjonale kjøp, strømmernes katalogprioriteringer og festivalprogrammer både synlighet og eksportmuligheter. I europeiske markedsrapporter ser man en stabil andel adaptasjoner, og Israel er blitt en kilde til formater som oversettes og omskrives for nye markeder. Når plattformer med jødisk profil tilbyr rabatter og fremhever bredde i katalogen, kan det styrke både publikums tilgang og produsentenes livsløpsinntekter for innholdet.

Eksempler på tittelspenn i strømmetilbudet

Korte festivalfavoritter står ved siden av serier fra Latin-Amerika og Øst-Europa. Det spenner fra prisvinnende kortfilmer til fler-sesongs dramaserier. Arkivsamarbeid gjør dessuten at eldre opptak, konserter og teater blir tilgjengelig for nye generasjoner. For seere som ønsker fordypning i jødisk kultur og historie, er helheten viktigere enn én enkelt premierekveld.

Det er ikke kjent om dette kommer til Norge, men det er mulig å sette seg på liste for så å kunne få beskjed når det kan være mulig å få det samme for deg som bor i Norge.

Kilder:

• Jewish News, 23. september 2025

• Kohelet Policy Forum, desember 2024

• Svenska Filminstitutet, 19. juni 2025

• Advantage Austria, 28. oktober 2024

• The Guardian, 5. mai 2012

• The Algemeiner, 14. desember 2023

• i24News, 25. januar 2023